Milos CVACH

Milos CVACH

 

Milos Cvach est né en 1945 en Moravie (République Tchèque). Après des études de sculpture et peinture à l’Ecole des Arts appliqués de Brno puis à l’Académie des Beaux arts de Prague, il s'installe à Paris où il vit depuis 1973. Il a enseigné à l’Université Paris-Sorbonne, à l’Ecole des Beaux arts de Quimper puis de Valenciennes. Il réalise des sculptures-reliefs en bois laqué,  des dessins au fusain à l’encre et au pastel, des gravures au burin, des livres d’artistes …

Une lumière, une page blanche, un espace vide, l’incitent à dessiner, à construire une sculpture, à organiser le chemin du regard. Il est aussi question  d’ombre et de lumière, de surfaces qui se révèlent, de lignes qui nous emmènent très loin ou s’arrêtent, de très peu et d’épure.

 
MILOS CVACH: Va-et-vient, Galerie Malovany Dum, Trebic, 2001 (extrait)

"Nous arrivons à la libre relation entre le dessin, la gravure, la photographie et les réalisations tridimensionnelles. Tous ces moyens me permettent de réagir, bien que différemment, à des impulsions similaires et contribuent ainsi à la formulation de ma position artistique et plastique.
La méthode pourrait être grosso modo celle-ci: le point de départ est généralement un instant c'est à dire un évènement fugitif sans grand intérêt: quelque sentiment, une idée, une sensation, un regard sur... J'enregistre ces phénomènes dans mon carnet sans que ce soit systématique. Si j'ai à portée de main un appareil photographique, je me laisse séduire à prendre en diapositives tout ce qui surprend mon regard. Suit le temps de l'atelier pendant lequel je m'efforce de donner une forme plus concrète à toutes ces incitations encore incertaines. Le dessin est le plus direct et je lui laisse la plus grande part d'improvisation, y compris les phénomènes presque incontrolables comme justement la trace de poussière ou la tâche d'encre. Cela appartient à la vitesse, au naturel, à la spontanéité du processus.
Avec le burin, c'est plus compliqué dans le sens que le matériau résiste farouchement et qu'il y a un risque certain de détruire la (chère) plaque de cuivre. Il y a aussi une séparation entre l'incision de la plaque et l'impression des épreuves. C'est un procédé plus lent, plus réfléchi. Le travail sur les reliefs, qui peut demander plusieurs semaines, est lent et se déroule par étapes. Ainsi chaque processus de travail exige un autre temps qui détermine à son tour le recul par rapport à la première expérience et la mesure de sa transposition plastique. En même temps il met en oeuvre ce qui me préoccupe le plus à savoir la relation entre l'instant et la durée."

 

Principales expositions :

Expositions personnelles

2019   Musée des arts visuels, Cheb, République Tchèque

2018   Galerie Mirabilia, Lagorce (Ardèche)

2014    Galerie Wack, Kaiserlautern, Allemagne

2013    Centre des arts André-Malraux, Douarnenez
           Galerie Wack, Kaiserlautern, Allemagne
           Librairie-galerie des Trois Ourses, Paris

2011    Bazaar Compatible Program #3, XiYiTang, Shangaï, Chine

2010    Horácká Galerie, République tchèque

2009    Galerie ARS, Brno, République tchèque

2008     ITCA (Triennale intenationale d'art contemporain),
            Národní galerie, Prague, République tchèque

2006    Galerie ARS, Brno, République tchèque
           Galerie Caesar, Olomouc, République tchèque

2005    Biblioteca Civica, MERANO, Italie
          Mac Feely Gallery, Arts Club of Washington, Washington, USA
          Galerie Wack, Kaiserlautern, Allemagne

 2004   Rebonds, d'une œuvre à l'autre, La Fabrique du Pont d'Aleyrac,
           Saint-Pierreville (Ardèche)
           Château du Pin, Fabras (Ardèche)

2003    Jardin d'hiver, Espace Lumière, Hénin-Beaumont
           Médiathèque Gustave Ansart, Trith Saint Léger

2002    Galerie ARS, Brno, République tchèque
           Galerie Výstavní síň Sokolská, Ostrava, République tchèque

2001    Galerie malovaný dům, TŘEBÍČ, République tchèque

1999    Galerie Aspekt, Brno, République tchèque
            (avec Sophie Curtil et Aurélie Nemours)
             Bibliothèque Faidherbe, Paris

1998     Bibliothèque Universitaire de l'Université des Sciences et
            Technologies de Lille, Villeneuve d'Ascq
            Centre tchèque, Paris

1996     Galerie Wack, Kaiserlautern, Allemagne
            Galerie Jiřího Jílka, ŠUMPERK, République tchèque
            Eglise Saint Savinien, Melle
            Galerie Aspekt, Brno, République tchèque

1995    Galerie Ruce, Prague, République tchèque
           Galerie u bílého jednorožce, Klatovy, République tchèque

1994    Galerie des Beaux-Arts, Nantes
           Château Sovinec, Sovinec, République tchèque

1993   Galerie de l'Orange bleue, Douchy-les-Mines

1991   Galerie studio Opatov, Prague, Tchécoslovaquie
           Bibliothèque Louis Aragon, Choisy-Le-Roi

 1990   Dům umění, Brno, Tchécoslovaquie

1988    Musée Picasso, Antibes
           Divadlo Hudby, Olomouc, Tchécoslovaquie

1987    Galerie Artem, Quimper

1985    Galerie Wack, Kaiserlautern, Allemagne

1983    Ecole des Beaux-Arts, Besançon
           Galerie Mathieu, Besançon

1979    Entrepôt Villette, Paris

1977    Cité Internationale des Arts, Paris

1976    Cité Internationale des Arts, Paris



Collections publiques


Pfalzgalerie, KAISERSLAUTERN, RFA

Städtische Kunsthalle, MANNHEIM, RFA

Musée Picasso, ANTIBES

Muzeum Umeni, OLOMOUC, République tchèque

Galerie Benedikta Reita, LOUNY, République tchèque

Galerie Klatovy/Klenova, KLATOVY, République tchèque

Musée d'Art et d'Histoire, CHOLET

Moravska Galerie, BRNO, République tchèque

Pays-Paysage, Centre des livres d'artistes, SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE

Corcoran Gallery of Art, WASHINGTON D.C., USA

Georgia Museum, ATHENS, GEORGIA, USA

Duke Museum of Art, DURHAM, North Carolina, USA

Muzeum mesta Brna, BRNO, République tchèque

Biblioteca Civica, OPLA - Archivio del libro d’artista per bambini, MERANO, Italie

Narodni Galerie, PRAGUE, République tchèque

Musée royal de Mariemont, MORLANWELZ, Belgique

Horacka Galerie, NOVE MESTO NA MORAVE, République tchèque

 

Bibliographie

Revue K n° 4 et n° 6, Paris, 1982

Jacques Guimet: Coupure en retour, catalogue de l'exposition personnelle, Ecole Régionale des Beaux-Arts, Besançon, 1983

Miloš Cvach, catalogue de l'exposition personnelle, Galerie Mathieu, Besançon, 1983

BÂLE 14'83, catalogue de la Galerie Mathieu (texte de Christian Jouvenot), Besançon, 1983

Jean-Louis Vincendeau:  Miloš Cvach, ART PRESS n° 71, 1983

ART 15'84, catalogue de la Galerie Mathieu, Besançon,1984

Geneviève Bénamou: Sensibilités contemporaines (anthologie des artistes tchèques et slovaques), Paris, 1985

Ursula Stetten: Phantasie und Geometrie, DIE RHEINPFALZ - n° 102, RFA, 1985

Sigrid Feeser: Miloš Cvach, DAS KUNSTWERK 4-5 XXXVIII, RFA, 1985

Revue K n° 24, Paris, 1986

International program for foreign visual artists, YADDO NEWSLETTER,

Winter 1987/88, Saratoga Springs, USA,      

Miloš Cvach, brochure de l'exposition personnelle, Divadlo hudby, Olomouc, République tchèque, (texte de Jiří Valoch), 1988

Miloš Cvach, brochure de l'exposition personnelle, Musée Picasso, Antibes (texte de Sigrid Feeser), 1988

Jiří Valoch: Miloš Cvach, tvorba z osmdesátých let, catalogue de l'exposition personnelle, Dům umění, Brno, République tchèque, 1990

Petr Nedoma: Barevny minimal, ATELIER n° 5, République tchèque, 1990

Galerie Mathieu, 12 ans d'activité, catalogue de l'exposition, Centre d'Arts Contemporains, Besançon, 1990

Artistes tchèques et slovaques 1960-1990, catalogue de l'exposition, Paris (textes d'Etienne Cornevin et de Miloš Cvach), 1990

Jiná geometrie, catalogue de l'exposition galerie Mánes, Prague, République tchèque, (texte de Josef Hlaváček), 1991

Olaf Hanel: Dva z exilu, ATELIER n° 20, République tchèque, 1991

Revue K n° 43-44, PARIS, 1991

Catherine Legallais: Miloš Cvach, ART PRESS n° 165, 1991

Petr Král: Les Tchèques à PARIS, STEPANSKA 35 n° 3-4, Prague, République tchèque, 1993

A la découverte d'un langage (interview par E. Lortic et P. Bonhomme),

Antonio Guzman: Des signes du monde, catalogue de l'exposition personnelle, Ecole Régionale des Beaux-Arts, Nantes, 1994

Elianne Foucher: Reliefs de Miloš Cvach, Nantes poche n° 882, 1994

"jarni.../...de printemps", plaquette de l'exposition, Château de Sovinec (textes de Miloš Cvach    et de Pavel Herynek), République tchèque, 1994

Šedá cihla 66/1994, catalogue de l'exposition, Galerie Klatovy/Klenová (textes de H. Hrdličková, J.Valoch, M. Pánková, J. Šetlík), République tchèque, 1994

Hana Myslivečková: Jarní.../...de printemps , VÝTVARNÝ ŽIVOT/ART LIFE n°2/3, Bratislava, Slovaquie, 1994

Jiří Fiala: O propadání mezi pojmy (Miloš Cvach), VESMÍR n° 6, Prague, République tchèque, 1995

NEČVU (Nouvelle encyclopédie de l'art plastique tchèque), Academia, Prague, République tchèque,  (tome 1, p. 110-111)

Jiří Valoch: Miloš Cvach - kresby, brochure de l'exposition personnelle, Galerie u bílého jednorožce, Klatovy, République tchèque, 1995

Václav Malina:  Labilní rovnováha, ATELIER n° 20, République tchèque, 1995

Lenka Lindaurová: Nepatrné variace pro jemné uši ATELIER n° 22, République tchèque, 1995

Suzanne Borová: 12 umělců kolem Revue K,  ATELIER n° 25, République tchèque, 1995

Sovinec 1992-1994, catalogue des expositions au Château de Sovinec, République tchèque, 1995

Heinz Höfchen: Konstructive und konkrete Graphik, S. 28, Kaiserslautern, RFA, 1995

Fabian R. Lovisa: Farbe und Form führen des Auge, DIE RHEINPFALZ - n° 51, RFA, 1996

Nový zlínský salon, catalogue, Zlín, République tchèque, 1996

Fabian R. Lovisa: Variationen über Form und Farbe, DIE RHEINPFALZ - n°58, RFA, 1996

Ars geometrica, anthologie du groupe "Autre géométrie", Prague, République tchèque, 1996

Miloš Cvach - mezi vůlí a náhodou, brochure de l'exposition personnelle, Galerie Jiřího Jílka, Šumperk (textes de Jiří Valoch et Miroslav Koval), République tchèque, 1996

S. Curtil / M. Cvach, catalogue de l'exposition avec S. Curtil, Galerie Aspekt, Brno (textes de V. Malina et de J. Valoch), République tchèque, 1996

Marianne Montchougny: Architecture et géographie, catalogue de l'exposition personnelle, Eglise Saint-Savinien, Melle, 1996

Mezi tradicí a experimentem, catalogue de l'exposition, Muzeum umění
Olomouc, (texte de Jiří Valoch), République tchèque, 1997 

International triennal of graphic art, catalogue de la triennale p. 167, Biltola, République de Macédoine, 1997

Karine Joly: Les enfants vont à la foire,... , Revue des livres pour enfants n°  177, Paris, septembre 1997

Les logos de Miloš (interview par Isabelle Kustozs), LES NOUVELLES D'ARCHIMÈDE

n° 15,  Université de Lille I, Villeneuve d'Ascq, 1998

Livres d'enfances, Pays-Paysage / Centre national du livre d'artiste, catalogue de l'exposition à ENAD (textes de M. Pauzat, A. Mœglin-Delcroix, P. Railing, E. Lortic, A. Pissard-Mirabel), Aubusson, 1998

„...a co sbírky“, catalogue des acquisitions du Musée d'art, Olomouc, République tchèque, 1999

Doteky / Contacts, catalogue de l'exposition du symposium international de plein air à Klenová (texte de Martina Pachmanová), République tchèque, 1999

Dreidimensionale Werke im Besitz der Pfalzgalerie Kaiserslautern, Bestandskatalog, Skulpturen, Plastiken und Objekte des 19. und 20. Jahrhunderts, (pages 53-55, texte de Annette Reich), Kaiserslautern, RFA, 2001

Amandine Delcourt : L’art sans territoire fixe, DDO mag. N° 44, 06/07/08’01, p.36/37, Lille, 2001

Magické číslo tři, brochure d’exposition collective, Galerie Caesar, Olomouc, République tchèque, 2001

Va-et-vient, catalogue de l’exposition personnelle avec un interview de M.C. par Josef Hlaváček, Galerie ARS, Brno a Galerie Malovaný dům, Třebíč, 2001

Barevná socha, catalogue de l’exposition collective, Severočeská galerie výtvarného umění, Litoměřice, République tchèque, 2001

Jiří Valoch : Výstava fungující jako vyšší celek, ATELIER N° 22, République tchèque, 2001

Courant d’air, cahier recapitulatif de l’exposition relais, Cent lieux d’Art, Solre-le-Château, 2001

Nový zlínský salon, catalogue, Zlín, République tchèque, 2002

Bulletin Moravské galerie v Brně N°60 (pages 51 et 194), Brno, République tchèque, 2004

Cent lieux d’art / sans lieux d’art, catalogue de l’association, page 46, Solre-le-Château, 2004

Eric Denker : Works on Paper by Sophie Curtil and Miloš Cvach, Revue de Arts Club of Washington, USA, September 2005

Fabian R. Lovisa : Von den Alpen bis zum Meeresufer, DIE RHEINPFALZ – Nr. 249, RFA, 2005

Dialogues de papier, catalogue, Musée de Saint-Cloud, 2005

Sophie Curtil / Miloš Cvach, catalogue, Galerie ARS Brno et Galerie Caesar Olomouc,  République tchèque, 2006

Sophie Curtil, Miloš Cvach – grafiky, pastely, reliefy, ATELIER n° 12, République tchèque, 2006

Children's Corner, Libri d'artista per bambini, catalogue, Merano arte, Merano, Italie

Nechci v kleci, catalogue, Muzeum moderního umění, Olomouc, République tchèque, 2008

Re-Reading the Future, ITCA, catalogue, Galerie Nationale, Prague, République tchèque, 2008

Livres et enfance, entrecroisement, catalogue, Atelier du livre du Musée royal de Mariemont/éditions Esperluète, Belgique, 2008

Alain Monvoisin: Dictionnaire international de la sculpture monderne & contemporaine,    (pages137-138), Éditions du regard, Paris, 2008

Listovani, catalogue, Muzeum moderního umění, Olomouc, République tchèque, 2009

Milan Knizak – Tomas Vlcek : 909 Umeni prelomu tisicileti ze sbirek Narodni galerie v Praze, 1990-2009 (pages 149 et 253), Narodni galerie, Prague, République tchèque, 2009

Pavel Herynek: Miloš Cvach - Cestou výtvarnou, ATELIER n° 7, République tchèque, 2010

Rozhovor s Milošem Cvachem (Pavel Herynek), ATELIER n° 7, République tchèque, 2010

Designer's Days, catalogue - Les Trois Ourses (p.128-129), Paris, 2010

Martin Kolar : M.C. - reprodukce a aprezentace (pages 161-163), Revue Pandora, Usti nad Labem, République tchèque, 2011

 

ŒUVRES DE Milos CVACH